煮中餐囉!認真負責的小幫手又出現在主廚婆婆旁邊切菜遞盤!
婆婆一邊忙著,一邊順手遞給我ㄧ把青菜,交代:「把上面的葉子撿檢ㄟ!(台語)」
喔~~葉子撿一撿嘛~,沒問題啊我來~~
一邊撿一邊突然想起很多年前在阿松家某次把要吃的部份丟掉的糗事,
只是:當年丟錯的葉菜到底是哪一種菜呢?我怎樣也想不起來?
算了算了,人生嘛~~不可能認得所有的花花草草蔬果瓜類的~~不貳過就好了
心裡暗暗得意經過了這麼些年的「磨練」,這事兒肯定不會再犯了哈哈~~

撿著撿著,漸漸有點狐疑了:
手上這一把長得好像芹菜啊?味道聞起來也像?印象中會端上桌的芹菜都只剩梗?
可是「撿一撿」這種講法,聽起來比較像是要留葉子?那到底是留梗還是留葉捏?
我就在台語辭意跟料理常識的資料庫中拼命分析,偏偏兩個資料庫的知識都不是很豐富~~哇哈哈
不敢開口問只好自我說服:
.....台南是美食之都捏?搞不好台南人有特殊美食料理法,所以不炒芹菜梗?
.....好吧也說不定根本是我認錯了,手上這把是顏色比較淡的香菜而不是芹菜?
總之一邊胡思亂想一邊葉子也拔光光了,不管了,就把梗丟一邊,葉子放進菜盆準備洗。
水龍頭一開下去正要攪一攪,婆婆剛好從旁邊看到,一驚:「你要幹嘛? 那是『撿角的』~~」
ㄟ,what's 撿角?趕快又把腦海裡有限的台語詞彙資料庫跑一遍.......
ㄟ不太熟,聽起來語氣像是不要、遺棄的意思??
那表示~~我又丟錯了嗎??

囧囧囧

我就說沒事想起多年前的糗事幹什麼?應該相信自己的判斷的!自問自答了那麼久,最後還是

丟錯了~~唉!

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 bobontnu 的頭像
    bobontnu

    比學生還想要翹課的老師

    bobontnu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()